Gdańsk · Gdynia · SopotDekoracje ślubne i eventowe+48 732 071 998kontakt@wielkidzien.pl
Wielki Dzień
Pracownia dekoracji · Trójmiasto i Pomorze

Planowanie

Ślub symboliczny za granicą: jak połączyć go ze ślubem w Polsce

Wielki Dzień ·

Przysięga na plaży, w gaju oliwnym albo na tarasie nad morzem nie wymaga urzędnika, ale też nie czyni Was małżeństwem w świetle prawa. Wyjaśniamy, jak połączyć ceremonię symboliczną za granicą ze ślubem cywilnym w Polsce, kiedy złożyć dokumenty w USC, kto może poprowadzić ceremonię, jak ułożyć jej scenariusz i jak przygotować dekoracje na wiatr i słońce.

W skrócie

Cztery zasady, które porządkują cały plan.

  • Ceremonia symboliczna nie jest ślubem w świetle prawa ani w Polsce, ani w kraju, w którym się odbywa.
  • Małżeństwem stajecie się w dniu ślubu cywilnego albo konkordatowego, więc ten termin zaplanujcie w pierwszej kolejności.
  • W Polsce ślub cywilny może się odbyć najwcześniej miesiąc po złożeniu zapewnienia w USC, chyba że kierownik urzędu zgodzi się na krótszy termin.
  • Za granicą o miejscu ceremonii decyduje właściciel terenu albo hotel, a nie urząd stanu cywilnego.

Czym jest ślub symboliczny

Ślub symboliczny to ceremonia, w której składacie sobie przysięgę i wymieniacie obrączki przed bliskimi, ale bez urzędnika stanu cywilnego i bez skutków prawnych. Może ją poprowadzić celebrant, przyjaciel albo ktoś z rodziny, a scenariusz układacie sami.

W Polsce małżeństwo zawiera się przed kierownikiem USC, przed duchownym w formie konkordatowej albo, za granicą, przed polskim konsulem (art. 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego). Ślub zawarty za granicą ocenia się według prawa kraju ceremonii. Ceremonia symboliczna nie spełnia żadnej z tych form, więc żaden urząd nie wyda po niej aktu małżeństwa.

Dlatego przysięgę na plaży albo w gaju oliwnym trzeba połączyć ze ślubem, który ma skutki prawne. Najprościej jest wziąć krótki ślub cywilny w Polsce, a za granicą zorganizować ceremonię z gośćmi, dekoracjami i kolacją.

Ślub cywilny przed wyjazdem czy po powrocie

Przy ślubie cywilnym przed wyjazdem jedziecie za granicę już jako małżeństwo. Formalności macie za sobą, a ceremonia symboliczna może wyglądać jak ślub z prawdziwego zdarzenia, bo dla Was i dla gości to ona jest najważniejsza.

Ślub cywilny po powrocie też jest możliwy, ale do tego dnia nie jesteście małżeństwem w świetle prawa. Wspólność majątkowa powstaje z mocy ustawy dopiero z chwilą zawarcia małżeństwa (art. 31 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego), a oświadczenia o nazwisku składacie w USC.

Ustalcie też, którą datę będziecie świętować. Do aktu małżeństwa trafi data ślubu cywilnego, ale nic nie stoi na przeszkodzie, żeby rocznicę obchodzić w dniu ceremonii za granicą.

Jak zaplanować ślub cywilny w Polsce

Do USC idziecie razem z dokumentami tożsamości i składacie zapewnienie, że nie wiecie o przeszkodach do zawarcia małżeństwa. Zapewnienie jest ważne 6 miesięcy od daty złożenia, a ślub może się odbyć najwcześniej miesiąc później, chyba że kierownik urzędu z ważnych względów zgodzi się na krótszy termin (art. 4 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego).

Opłata skarbowa za sporządzenie aktu małżeństwa wynosi 84 zł. Potrzebni są dwaj pełnoletni świadkowie. Ślub może się odbyć w urzędzie albo, na Wasz wniosek i za opłatą dodatkową, w innym miejscu na terenie działania tego USC, jeśli zapewnia ono uroczystą formę i bezpieczeństwo gości.

Ślub cywilny przed wyjazdem może być kameralny: Wy, świadkowie i obiad z najbliższymi. Termin w USC zarezerwujcie, gdy tylko znacie datę wyjazdu, żeby zostało kilka dni zapasu na odbiór odpisu aktu.

Kto poprowadzi ceremonię symboliczną

Ceremonię może poprowadzić zawodowy celebrant, który pomoże napisać scenariusz i zadba o tempo, albo bliska Wam osoba. Przy wyjeździe zapytajcie celebranta, czy przyjedzie z Polski, kto pokrywa jego dojazd i nocleg i czy zna miejsce ceremonii.

Jeśli ceremonię prowadzi przyjaciel, dajcie mu gotowy scenariusz i zróbcie próbę dzień wcześniej. Mały mikrofon z głośnikiem przyda się zwłaszcza na plaży, gdzie szum fal i wiatr łatwo zagłuszają głos.

Scenariusz ceremonii: przykładowy przebieg

Dobrze, jeśli ceremonia nie trwa dłużej niż pół godziny, bo goście stoją albo siedzą w słońcu. Możecie ułożyć ją na przykład tak:

  • wejście pary albo przejście panny młodej przez alejkę;
  • powitanie gości i kilka słów o tym, jak się poznaliście;
  • czytanie albo krótka przemowa kogoś bliskiego;
  • przysięga napisana przez Was;
  • wymiana obrączek, nawet jeśli założyliście je już w USC;
  • rytuał symboliczny, na przykład wiązanie dłoni wstążką albo przesypywanie piasku do jednego naczynia;
  • pocałunek, wspólne wyjście i toast.

Miejsce i dekoracje za granicą

Ceremonia symboliczna nie wymaga zgody urzędu stanu cywilnego, ale potrzebna jest zgoda właściciela miejsca. Na plaży hotelowej decyduje hotel, a na plaży publicznej i w miejscach widokowych mogą obowiązywać lokalne przepisy. Zapytajcie o nie obiekt albo organizatora przed rezerwacją.

Dekoracje planujcie z myślą o wietrze i słońcu: świece w szklanych lampionach, ciężkie podstawy pod łuk, tkaniny przymocowane u dołu i kwiaty, które wytrzymają kilka godzin bez wody. Najcieplejsze światło na zdjęciach daje późne popołudnie, gdy słońce jest nisko.

Jeśli nie chcecie wozić dekoracji z Polski, poszukajcie wypożyczalni na miejscu. Lżejsze elementy, na przykład bieżniki, wstążki czy numery stołów, zmieszczą się w walizce.

Plan na 2027 rok

Jeśli ceremonia ma się odbyć latem 2027 roku, przygotowania możecie rozłożyć mniej więcej tak:

  • Listopad 2026 i zima: wybór kraju i miejsca ceremonii, wstępna rezerwacja terminu, rozmowa z celebrantem.
  • Zima i wiosna 2027: rezerwacja lotów i noclegów dla gości, wybór fotografa i dekoracji.
  • Między 6 miesiącami a miesiącem przed ślubem cywilnym: zapewnienie w USC.
  • Kilka tygodni przed wyjazdem: ślub cywilny w Polsce i odbiór odpisu aktu małżeństwa.
  • Na miejscu: próba ceremonii dzień wcześniej i sprawdzenie prognozy wiatru.
Wróć do poradnika

Pracownia Wielki Dzień - dekoracje ślubne

Szukacie dekoracji na swój wielki dzień?

Projektujemy scenografię sali weselnej, łuki kwiatowe i dekoracje stołów - w Trójmieście i na całym Pomorzu. Opowiedzcie nam o swoich planach, a w ciągu 24 godzin wrócimy z propozycją i wyceną.

Warto przeczytać

Wszystkie poradniki →