Ein Projekt von Wielki Dzień
Standesamtliche Trauung im Garten von Młyn VI
Geschrieben von: Magdalena Raba
Dekoration für standesamtliche Trauung und Feier im Garten von Młyn VI in Danzig: weiße Blumen, salbeifarbene Gaze, ein Bogen mit weißem Stoff und Tüll auf den Stühlen.
Aus der Nähe
Fotos aus dem Projekt
Die Gestaltung der standesamtlichen Trauung im Garten haben wir auf Weiß und Salbei aufgebaut
Im August 2026 haben wir die Gestaltung einer standesamtlichen Trauung samt Feier in Młyn VI in Danzig für rund 40 Gäste übernommen. Wir haben die Dekoration der Zeremonie und der Tische sowie die Blumen gestaltet. Alles stand im Garten des Hauses auf dem Rasen, sodass Trauung und Feier denselben Hintergrund hatten. Wenn beide Teile des Tages in derselben Umgebung stattfinden, behandeln wir ihre Dekoration als ein Ganzes und nicht als getrennte Projekte. Deshalb umfasst eine einzige Farbpalette den ganzen Tag, und erst an sie passen wir Blumen und Stoffe an.
Die Palette bauten wir aus Weiß, Grün und Salbei auf. Weiße und cremefarbene Blumen kombinierten wir mit dem dunklen Grün von Ruscus, ein Salbeiton erschien in den Tischläufern und Servietten, und weiße Tischdecken reichten bis zum Boden. Im Garten hat Zurückhaltung einen praktischen Sinn, denn Rasen und alte Bäume bilden von selbst einen grünen Hintergrund, in dem jede weitere Farbe schnell untergehen würde. Das Weiß der Blumen und Tischdecken hebt sich vor diesem Hintergrund deutlich ab und gibt den Tischen Ordnung. Gut zu sehen ist das an den Tischen unter der weiß blühenden Hortensie, die die Farbe der Dekoration aufgreift.
Młyn VI in Oliwa hat einen Garten mit Teich und dem Potok Oliwski
Młyn VI ist das Gebäude einer ehemaligen Wassermühle in Danzig-Oliwa an der aleja Grunwaldzka; das Gelände grenzt an den Park Oliwski. Der Garten umfasst etwa 3000 m², er hat einen Teich, wird vom Potok Oliwski durchflossen und ist mit Walnuss-, Apfel- und Pflaumenbäumen bewachsen. Im Garten finden standesamtliche, kirchliche und humanistische Zeremonien statt, und einer der Zeremonieplätze wird von einer Erle mit Blick auf den Teich markiert. Außerdem gibt es einen klimatisierten Saal für bis zu 100 Personen mit runden und rechteckigen Tischen, einen Ruhebereich für die Gäste und einen separaten Raum, in dem sich das Paar vorbereiten kann. Seinen Stil beschreibt Młyn VI als „slow“.
Es war unsere zweite Hochzeitsfeier in Młyn VI im Jahr 2026, denn im Frühjahr hatten wir hier bereits eine andere Hochzeit dekoriert. Diesmal stand der Holzbogen auf dem Rasen neben einer weiß getünchten Backsteinwand, und die Tische waren im Garten aufgestellt. Einer der langen Tische stand vor dem Gebäude aus rotem Backstein und Fachwerk, an einer Steinmauer. Vor einem solchen Hintergrund braucht es keine hohen Gestecke, denn der Backstein und die Zeichnung des Fachwerks füllen das Bild von selbst. Es genügt, dass das Weiß der Tischdecken und Blumen mit dem Rot der Fassade kontrastiert, wodurch sich der Tisch deutlich vom Gebäude abhebt.
Der Holzbogen erhielt weiße Drapierungen und Blumen mit einer Ruscus-Kaskade
Über den oberen Balken des Holzbogens legten wir einen weißen, fließenden Stoff, der an den Seiten bis ins Gras hinabfällt. Weiche Falten mildern die Linien der Konstruktion und verleihen ihr Leichtigkeit. In die oberen Ecken des Bogens setzten wir Gestecke aus weißen Rosen, Nelken, Eustoma und Schleierkraut. Aus jedem fällt Ruscus als Kaskade, der die Bewegung des Stoffes wiederholt und Blumen und Drapierungen zu einer Linie verbindet. Sein dunkles Grün gibt den weißen Blumen zudem eine Kontur vor dem weißen Stoff, sodass man von Weitem ihre Form erkennt und nicht nur das Weiß.
Auf den dunklen, alten Holztisch für die Trauung stellten wir ein niedriges, rundes Gesteck aus weißen Rosen, Nelken, Eustoma, Schleierkraut und Ruscus. Bei einer standesamtlichen Trauung dient der Tisch zum Arbeiten, daher müssen auf der Platte Dokumente Platz finden. Deshalb legen wir die Blumen niedrig und kompakt darauf, sodass ein Teil der Platte frei bleibt und die Standesbeamtin oder der Standesbeamte nicht verdeckt wird. Die runde Form nimmt wenig Platz ein und ist zugleich sowohl von den Gästestühlen als auch aus der Nähe gut erkennbar. Das dunkle Holz des Tisches ist für das Weiß der Blumen ein ruhiger Hintergrund, vor dem das kleine Gesteck klar zur Geltung kommt.
Weißer Tüll auf den Stühlen markierte den Weg zum Bogen
Die geschwungenen Holzstühle des Paares haben wir mit weißem Tüll und Blumen dekoriert. Auf jede Lehne legten wir eine weiße Rose mit kleineren Rosen, Schleierkraut und Ruscus, und den Abschluss bildete eine weiße Satinschleife mit langen Bändern. Der glatte, glänzende Satin unterscheidet sich in der Struktur vom leichten, durchsichtigen Tüll, und die Bänder verlängern die Linie der Dekoration. Die danebenstehenden Stühle erhielten kleinere Sträußchen und Schleifen. Durch diesen Unterschied in der Größe fallen die Plätze des Paares sofort auf, während die benachbarten Stühle Teil derselben Dekoration bleiben.
Die am Mittelgang aufgestellten Klappstühle aus Holzlatten erhielten langen Tüll, der bis ins Gras fällt, und Sträußchen aus weißen Nelken und Schleierkraut, mit einem weißen Band zusammengebunden. Der Tüll, der sich auf den folgenden Stühlen wiederholt, bildet entlang des Mittelgangs eine helle Linie, die den Blick direkt zum Bogen und seinen weißen Drapierungen führt. Zum Gang hin sollte die Dekoration nicht weit hervorstehen, daher sind die Sträußchen klein. Die Stuhldekoration kam, ebenso wie die Tischdecken auf den Gästetischen, auf der Zielgeraden vor der Hochzeit zu unserem Auftrag hinzu. Dann hilft eine fertige Palette, denn wir stimmen die neuen Elemente auf sie ab, statt von vorn zu beginnen.
Die langen Gästetische schmückten weiße Tischdecken und salbeifarbene Gaze
Auf die langen Gästetische legten wir weiße Tischdecken, die bis zum Boden reichten. Entlang der Tische verliefen Tischläufer aus salbeifarbener, gekräuselter Gaze, die auch über die kurzen Seiten der Tische fielen, und auf den weißen Tellern lagen salbeifarbene Servietten. Die leichte Gaze verdeckt das Weiß der Tischdecke nicht, sondern färbt es sanft, und die Servietten greifen an jedem Platz die Farbe des Tischläufers auf. Dazu kamen weiße Stumpenkerzen in durchsichtigen Glaszylindern. Im Freien stellen wir Kerzen nur in Glas auf, denn der Schutz bewahrt die Flamme vor dem Wind. Die Zylinder stellen wir sicher auf, mit Abstand zu Blumen und Gaze.
Auf die Tischläufer stellten wir gläserne Väschen in Karaffenform, mit einer einzelnen weißen Rose oder mit Nelken und Schleierkraut. Einzelne Blumen im Glas nehmen auf einem langen Tisch wenig Platz ein, sodass zwischen ihnen Gedecke und Platten Raum finden. Bei einer so zierlichen Dekoration sehen sich die Gäste auf beiden Seiten des Tisches gut. Im durchsichtigen Glas sind die Stiele zu sehen, deshalb wirken die Väschen auf der salbeifarbenen Gaze leicht und erdrücken den Tischläufer nicht. Rose und Nelken mit Schleierkraut haben einen unterschiedlichen Charakter, doch sie verbindet das Weiß, wodurch das Ganze ruhig bleibt.
Der Tisch des Paares und die Zeremonie wurden durch dieselbe Blumenauswahl verbunden
Den Tisch des Paares haben wir gesondert dekoriert. Darauf legten wir ein langes, niedriges Gesteck aus weißen Rosen, Eustoma, Nelken und Schleierkraut, aus dem Ruscus über die Tischdecke fällt. Diese Kaskade mildert die Kante der Tischplatte und wiederholt die Bewegung des Grüns aus den Ecken des Bogens, sodass die Feier an den Ort der Zeremonie anknüpft. Die durchgehende Blumenlinie unterscheidet den Tisch des Paares von den Gästetischen mit Väschen, obwohl die Palette dieselbe bleibt. Die Höhe des Gestecks ist bewusst gering, denn dieser Tisch wird vor allem von vorn betrachtet, und das Paar soll nicht hinter den Blumen verschwinden.
Am Bogen, auf dem Trautisch, auf den Stühlen, auf dem Tisch des Paares und in den Väschen kehrten in verschiedenen Zusammenstellungen dieselben Sorten wieder: weiße Rosen, Eustoma, großblütige Nelken und Spraynelken, Schleierkraut und Ruscus. Größe und Form wechselten, und die Blumen stammten den ganzen Tag über aus einer kleinen Auswahl; deshalb wirken Zeremonie und Feier wie eine einzige Gestaltung. Im Freien wählen wir Blumen, die mehrere Stunden im vollen Licht aushalten. Die Stühle, der Trautisch, die Konstruktion des Bogens, die Beleuchtung über den Tischen und die auf den Fotos sichtbaren Gartenpflanzen sind nicht unsere Arbeit, daher schreiben wir sie uns nicht zu.
Wir raten Paaren, wie sie eine standesamtliche Trauung und eine Feier im Garten planen sollten
Beginnen Sie mit einem Gespräch mit dem Haus darüber, wo im Garten der Bogen stehen kann und wo die Tische. Die gewählten Orte bestimmen den Hintergrund der Dekoration und damit die Wahl der Farben und die Größe der Gestecke. Erkundigen Sie sich auch, welche Ausstattung im Garten zum Haus gehört, denn davon hängt ab, was das Dekorationsteam nur schmückt und was es mitbringen muss. Bestellen Sie für den Trautisch ein niedriges Gesteck, das einen Teil der Platte für Dokumente freilässt. Eine hohe Dekoration würde den Platz wegnehmen, den die trauende Person braucht, und sie vor den Gästen verdecken.
Achten Sie darauf, dass der Tüll auf den Stühlen und die Drapierungen am Bogen gut festgebunden sind, denn leichter Stoff verrutscht und verheddert sich im Freien leicht. Planen Sie Kerzen auf den Tischen ausschließlich in Glasschutz ein, der die Flamme von Tüll, Gaze und Blumen fernhält. Wählen Sie für den ganzen Tag eine einzige Blumenauswahl und verändern Sie nur die Größe, vom Gesteck am Bogen bis zur einzelnen Blume im Väschen. So zerfallen Bogen und Tische nicht in getrennte Dekorationen, auch wenn sie in verschiedenen Teilen des Gartens stehen. Das Grün muss man mit nichts überdecken, es genügt, es mit Weiß und einer ruhigen Stofffarbe zu ergänzen.
